Ayakashi Triangle Překlad
Stav - Přeloženo
Název japonsky - あやかしトライアングル
Datum vydání - 10 ledna 2023
Počet epizod - 12
Žánr – Akční, Ecchi, Komedie, Nadpřirozené, Romantika
Jazyk - Japonština
Release - mehsubs/Subsplease
Pozn. - Anime obsahuje přeložený a načasovaný Opening a Ending.
Popis – Ayakashi jsou zvláštní nadpřirozené bytosti, které jsou pro většinu lidí neviditelné. Ačkoli je většina z nich z neškodná, někteří Ayakashi útočí na lidi, aby pohltili jejich životní sílu. Úkolem exorcistických ninjů je chránit lidi před těmito zlomyslnými duchy.
Matsuri Kazamaki je mladý ninja exorcista, který se narodil v prestižním klanu. Jeho kamarádka z dětství Suzu Kanade je médium Ayakashi - jedinec s obrovskou vitalitou, který Ayakashi přitahuje. Matsuri považuje všechny Ayakashi za děsivé a přeje si Suzu co nejdále od nich, což se střetává s její touhou zůstat jim na blízku. Jednoho dne se dvojice setká se Shiroganem, "králem Ayakashi", který je pekelně odhodlaný Suzu pohltit. Když se jí chystá sežrat, přijde Matsuri na pomoc a podaří se jeho Ayakashiho síly zapečetit - ale ne dřív než se Shirogane pomstí tím, že ho promění v dívku!
Dokud nenajde způsob, jak se proměnit zpátky, musí si Matsuri zvykat na svůj nový, zvláštní životní styl a zároveň bojovat proti nepřátelským Ayakashi. Suzu je teď navíc rozpolcená ohledně svých citů k Matsurimu - a jejich vztah se tak dostává do stavu nejistoty. (Zdroj - MAL)
V anime jsou použity fonty - Candara, Comics Sans MS, Book Antiqua, Nyala, Kaushan Script, Times Sans Serif, PykesPeakZero (OP&ED - Dungeon, Comics Sans MS) fonty najde ke stažení v menu (。•̀ᴗ-)

ďakujem za preklad
OdpovědětVymazatNa HNS je to komplet preložené, viem to pretože som toto anime videl (dokonca to mám celé stále na disku) a bolo dobré, odporúčam. Ako to napísať aby to neznelo zle... ach, diplomat fakt nie som ale k veci: Keďže to už bolo preložené nebolo by lepšie ten čas využiť a prekladať niečo iné? Samozrejme je to voľba prekladateľa, to chápem. Alebo ak je nový prekladateľ a chce si to najprv vyskúšať (keďže tu nikde nevidím autora) tak to tiež chápem. Ešte raz, nechcem sa tu sťažovať ani nikoho nahnevať, len by ma trošku zaujímal ten dôvod. Za prípadnú odpoveď vopred ďakujem.
OdpovědětVymazatjá vím, že to HNS přeložilo, ale já když začnu projekt, tak se ho snažím dotáhnout do konce... a když už je to přeložené, tak proč to nevydat ven...
VymazatChápem, ďakujem za odpoveď. A ďakujem za všetky preklady.
Vymazatarigato gozaimasu
OdpovědětVymazat❤
Vymazat