Ruri no Houseki Překlad
Stav - Překládá se - Vychází
Název japonsky - 瑠璃の宝石
Datum vydání - 6 července 2025
Počet epizod - 12
Žánr – Komedie, Dobrodružné, Vzdělávací, Ze života
Jazyk - Japonština
Release - Subsplease/Erai-raws
Pozn. - Anime obsahuje přeložený a načasovaný OP/ED.
Popis – Sbírání minerálů je jako moderní honba za pokladem a pro Ruri, středoškolačku s vášní pro šperky, i životní dobrodružství! S nadšením se vrhá do světa minerálů, prozkoumává hory, řeky a jeskyně, aby objevila skryté poklady. Přidejte se k Ruri na její cestě, kde se setkáte s křemenem, granátem (drahokam, ne výbušnina!), pyritem, zlatým pískem, fluoritem a mnoha dalšími fascinujícími minerály. Manga je plná úchvatných scén, které se zaměřují na specializované nástroje, jako je rýžovací pánev (pro hledání zlata), kladívko a topografické mapy. Toto autentické vědecké dobrodružství, založené na solidních znalostech mineralogie, vás okouzlí! (Zdroj - Anilist)
V anime jsou použity fonty Nyala, Fondamento, Times Sans Serif - fonty najde ke stažení v menu (。•̀ᴗ-)✧
ďakujem za nový preklad
OdpovědětVymazatDěkujeme za překlad jsem hrozně rád že se tohodle anime někdo ujal. Nevím zda mě to bude bavit ale hrozně miluji geologii tak doufám že to tam bude pěkně popsané. :)
OdpovědětVymazatMě to překvapilo a když je to uvedeno jako "naučné" anime, tak tu strestenou Ruri sme se snažili uvolnit, aby to nebylo tak náročné na sledování 😅
VymazatPo první epizodě za mě super! Člověk se něco dozví a zasměje. Jinak k překladu klobouk dolů!! kromě koverzace máte přeložené vše okolo to se kouká jedna báseň :)
VymazatKdyž to řeknu blbě 😅 tak co mi dali, to přeložím 😅 pokud nejde o názvy, které překládat nejdou 😅
VymazatČlověk na svém místě. Od určité sezóny mám vaše překlady víc a víc v oblibě. :)
VymazatAž tak? Čím jsme si to vysloužili?
VymazatKvalita a rychlost překladu to je jasný. Ale v pevné řadě to že děláte něco pro někoho zadarmo. Myslím si že jste parta mladých lidí co na to asi ještě má čas. Já osobně pro svém věku práci dvou dětech a bůh ví čeho si nedokážu představit ještě něco překládat. Vážně klobouk dolů.
Vymazatto brzo přijde :D však udělám tuhle a podzimní sezónu a beru si volno na dobu neurčitou... ale zase dostanou volné pole ostatní překladatelé a my budeme vycházet překlady, které zatím neviděly světlo světa a jen se na ně práší :D
Vymazattakže v podstate nekončíte, len meníte priority.
VymazatTakže přijde nová krev. A vy "old stars" :) budete tvořit stále překlady ale starší kousky u kterých vás nikdo nebude honit kdy to bude. :)
Vymazatano, žádné jasně dané časy a datumy, kdy to bude vycházet... prostě vše bude v naší režii a náladě :D na discordu toho máme spoustu v plánovaných, takže je z čeho vybírat :D ale prvně chceme dorazit rozpracované projekty...
Vymazat