Mofa Gongzhu de Xiao Fannao Překlad
Stav - Přeloženo
Název japonsky - 魔法公主的小烦恼
Datum vydání - 28 září 2025
Počet epizod - 16
Žánr – Drama, Fantasy, Reinkarnace
Jazyk - Japonština
Release - ASW/Subsplease
Pozn. - Jakmile budou lyrics k OP a ED, tak jej přidáme.
Popis – Příběh Athanasie, zavržené princezny říše Obelia, končí popravou z rukou jejího vlastního otce – nebo snad ne? Její tragický osud je ústředním dějem románu The Lovely Princess.
Ale teď se moderní žena, která četla tuto knihu, probudila v těle malinké Athanasie, plná vlastních vzpomínek a znalosti příběhu, v němž uvízla! Odhodlaná přežít svůj předurčený osud, začíná kojenec Athanasia svůj nový život s plánem - vyhýbat se pozornosti a hromadit cennosti, aby mohla financovat svůj útěk. Když se ale její plán zvrtne, musí si znenadání proklestit cestu do přízně svého otce, překrásného císaře, krutého tyrana, jen aby ji znovu nezabil! (Zdroj - Anilist)
V anime jsou použity fonty Nyala, Candara, Literata 18pt-Italic - fonty najde ke stažení v menu (。•̀ᴗ-)✧

ASW to nazvalo len Who Made Me a Princess, ak by ste to mali problém nájsť
OdpovědětVymazatAno, použili dvou část názvu... To je jak kdyby si Spy X family, nazýval jen Spy...
VymazatDěkuji za překlad
OdpovědětVymazat❤
VymazatLidi nějak se začínám ztrácet, čtu "Jednoho dne princeznou", ale asi se to začíná lišit s Anime. Když tak nějaké info který díl odpovídá jaké kapitole? je možné že jsem zapomněl co jsem četl, ale zkoušel jsem hledat epizodu "13. Dobrodružství princezny" co jsem v knížce našel tak tam chybělo to monstrum a místo něj tam dostává ptáčka od Izikiela?
OdpovědětVymazatbohužel jsem mangu nečetla a ne vždy se anime na 100% podobá manze... jsou anime, které z mangy vytahují jen to "nejnutnější" a na zbytek prdí... a nebo si to do anime ohýbají, aby se jim s tím líp pracovalo...
Vymazat