Tsuyokute New Saga Překlad
Stav - Přeloženo
Název japonsky - 強くてニューサーガ
Datum vydání - 2 července 2025
Počet epizod - 12
Žánr – Dobrodružné, Fantasy
Jazyk - Japonština
Release - Subsplease/Erai-raws
Pozn. - Anime obsahuje přeložený a načasovaný Opening a Ending.
Popis – Kyle se přenese 4 roky do minulosti, na začátek invaze démonů, právě když se chystá vyřídit finálního bosse. Vyzbrojen vzpomínkami a dovednostmi, které za tu dobu získal, se bude snažit zabránit stejným tragédiím. (Zdroj - AniDB)
V anime jsou použity fonty Nyala, Candara, Times Sans Serif - fonty najde ke stažení v menu (｡•̀ᴗ-)✧
ďakujem za nový preklad
OdpovědětVymazatPokud se to bude líbit, tak nemusíš děkovat ;) ale děkujeme za komentář ke každému překladu :D
Vymazatďakujem preto, bo sa sluší? ale nie, len tým chcem vyjadriť to, že má o to aj niekto záujem, bo tých pár desiatok/stovák/tisícok na hiyori ti nenapíšu, že sú za to vďačný, že sa tešia.
Vymazatjá vím a vím, že jsi rád za naše překlady a to nás moc těší ❤ přiznám se, že kvůli tobě průběžně kontroluju komentáře :D
VymazatTohle vypadá zajimavě, díky :)
OdpovědětVymazattaky jsme si říkali :D
Vymazatdíky za 6 díl, už jsme pomalu v polovině sezony, hrozně to letí...
OdpovědětVymazatTo ano, taky jsem si to dneska říkala 😅
VymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
Vymazat:D
VymazatCože? :D
Vymazatprečo to vykanie v titulkách?
OdpovědětVymazatu koho?
Vymazatmyslím že u toho meča, ale celkovo všeobecne. už som si to pár krát všimol, že používaš vykanie
VymazatAno, protože u autorit asi nepřijdeš a neřekneš "čau, jdem na pivko?"
Vymazatjaj tak to. vykanie mi vždy v preklade prišlo divné, ale ak je to aj v pôvodnom, tak som nič nepovedal.
OdpovědětVymazatV pohodě 😉 já chápu, jak to myslíš, ale mám k tomu nějaké důvody no 😅
VymazatV 7. diely, asi od polovice sú tit. v ang.
OdpovědětVymazatto už jsme před skoro 3 hodinama vyřešili a je to opravené, z korekce se vrátila špatná verze
VymazatĎakujem.
Vymazatďakujem za preklad
OdpovědětVymazatSnad sis to užil jako my ❤
Vymazatale hej, bolo to tak nejak dobré aj keď to bolo zlé. zaujímavé, že ty si užívaš každé anime. u mňa je to také že po cca 1200 dopozeraných anime, si už málo ktoré anime užijem tak že ma bavili od začiatku do konca zväčša je to tak že niekde v polke začnem cítiť že to nie to čo ma zaujíma.
Vymazatjsou anime, které mě nebavili, ale jelikož nejsem ten typ, co se na to vykašle, tak je prostě dodělávám :D
Vymazatrozumiem
Vymazatdíky za kompletní překlad, snad bude pokračování :) achjo zas pomalu další sezona u konce :(
OdpovědětVymazatdle mého názoru si nemyslím, že bude 2 sezóna :( ale bude mi to anime chybět :(
Vymazatpardon :D já myslela, že mluvíš o jiném anime :D uvidíme, kdy nám oznámí 2 sérii :D
Vymazatjá mám právě trošku obavu že možná nikdy nebo za dost dlouho :D přece jen o tomto anime jsem neslyšel že by se o něm moc mluvilo nebo tak :/ což je za mě škoda.
VymazatTakových anime je.. Škoda mluvit :(
Vymazatpřesně...
Vymazat