Shabake Překlad

Stav - Přeloženo

Název japonsky - しゃばけ

Datum vydání - 3 října 2025

Počet epizod - 13

Žánr –  Historické, Mytologie, Nadpřirozené, Záhadné

Jazyk - Japonština

Release - Subsplease

Pozn. - Jakmile budou lyrics k OP a ED, tak jej přidáme.

Pozn. 2 - Anime se odehrává v období Edo, budu se snažit zachovat autentičnost překladu. Snad si to užijete s tímto "jiným stylem" překladu než jste zvyklí.

Popis – Píše se období Edo.

Mladý pán Ichitarou z Nagasakiya, jednoho z největších obchodů v Nihonbashi, má od narození chatrné zdraví a nemůže vycházet ven. Chrání ho nadpřirozené bytosti, jako jsou Shirasawa a Inugami, které mu slouží.

Jedné noci Ichitarou, když se nikdo nedívá, se tajně vytratí a stane se svědkem vraždy. Od té doby se začíná dít v Edu jedna bizardní vražda po druhé... Za pomoci duchů začíná Ichitarouovo pátrání po pachateli! (Zdroj - Anilist)

č.	Název epizody	Link	Staženo
1.	An'ya (Temná noc)		x
2.	Monoui (Melancholie)		x
3.	Sakibure (Předzvěst)		x
4.	Aishou (Souznění)		x
5.	Kataku (Tento svět plný utrpení)		x
6.	Kata-koi (jednostranná láska)		x
7.	Onnai (Láska/žena)		x
8.	Ukabuse (Příležitost)		x
9.	Yuen (Známost)		x
10.	Kyojitsu (Pravda nebo fikce)		x
11.	Arika (Místo pobytu)		x
12.	Shouke (Touha)		x
13.	Hitome-agari (O krůček dál)		x
XxX	("*-*)	(*-*)	(*-*")
KPL	Komplet		x